Program
środa, 16 maja – ŁÓDŹ (Polfa Łódź, ul. Drewnowska 43/55)
18.00 – oficjalne otwarcie festiwalu z przemową Ambasadora Republiki Słowenii, Jego Ekscelencji Pana Marjana Šetinca
18.15 – prezentacja najnowszych przekładów poezji Srečka Kosovela – komentarz: dr Iztok Osojnik, prowadzenie: Katarzyna Bednarska, Tatjana Jamnik
19.00 – wieczór poetycki Iztoka Osojnika
19.45 – koncert Janiego Kovačiča
czwartek, 17 maja – KATOWICE (Teatr Korez, pl. Sejmu Śląskiego 2)
18.00 – wieczór poetycki z Iztokiem Osojnikiem i tłumaczem jego poezji Marcinem Warmuzem – prowadzenie: Monika Gawlak, Tatjana Jamnik
18.45 – prezentacja najnowszych przekładów poezji Srečka Kosovela – prof. dr Bożena Tokarz, dr Iztok Osojnik, Karolina Bucka Kustec, prowadzenie: Monika Gawlak, Tatjana Jamnik
19.30 – koncert Janiego Kovačiča
piątek, 18 maja – BIELSKO-BIAŁA (Galeria Wzgórze, Wzgórze 5)
19.00 – wieczór poetycki Iztoka Osojnika – prowadzenie: Tatjana Jamnik
20.00 – koncert Janiego Kovačiča
sobota, 19 maja – BIELSKO-BIAŁA (Galeria Wzgórze, Wzgórze 5)
19.00 – międzynarodowy wieczór literacki w ramach IX Warsztatów Translatorskich XIII. Beskidzkiego Festiwalu Nauki i Sztuki z uczestnictwem słoweńskich, czeskich i polskich twórców – Jani Kovačič, Iztok Osojnik, Jaroslav Žila, Jerzy Fryckowski, Agnieszka Będkowska-Kopczyk, prowadzenie: Agnieszka Będkowska-Kopczyk
poniedziałek, 21 maja – KRAKÓW (Śródmiejski Ośrodek Kultury, Mikołajska 2)
19.00 – wieczór poetycki z Iztokiem Osojnikiem i tłumaczem jego poezji Marcinem Warmuzem oraz poetką Alenką Jensterle-Doležal – prowadzenie: Tatjana Jamnik
20.00 – prezentacja najnowszych przekładów poezji Srečka Kosovela – komentarz: dr Iztok Osojnik
wtorek, 22 maja – MIKOŁÓW (Instytut Mikołowski, ul. Jana Pawła II 8/3)
18.00 – wieczór poetycki z Iztokiem Osojnikiem i tłumaczem jego poezji Marcinem Warmuzem – prowadzenie: Maciej Melecki
19.30 – prezentacja najnowszych przekładów poezji Srečka Kosovela – komentarz: dr Iztok Osojnik